ผู้คนชอบคิดว่าแทอุน มีใบหน้าเปื้อนยิ้มอยู่เสมอ
แต่ในรอยยิ้มของเขา มีความเศร้าแฝงอยู่
ปกติคนเราจะทำอะไร ในการเดทครั้งแรกครับ
คุณจีนา
อย่าอยู่เคียงข้างกับผู้ชายคนนั้นนะครับ
-ช่วยเรียกประชุมกรรมการอาวุโสด้วยครับ -เรียกประชุมเหรอ
ผมจะเสนอวาระการแข่งขันซึ่งหน้า กับยุนแทอุนในที่ประชุมครับ
ทันทีที่เห็นคุณอยู่ในที่ประชุม
ผมคิดว่าท่านจะยอมเข้าโรงพยาบาล
ถ้าคุณคิดจะวิ่งหนี เหมือนคราวก่อน...
คุณควรสละสิทธิ์เสียแต่เนิ่นๆ
- พี่ไม่แคร์ว่าฝ่ายไหนจะได้รับความเจ็บปวดใช่ไหม - อืม
แม้ว่ายูจีนาจะได้รับ ความเจ็บปวดใช่ไหม
ช่วยเข้าแข่งขัน แล้วเอาชนะ ผอ.คังให้ได้นะคะ
เราจบกันตรงนี้ดีกว่า
เพื่อเลือกตั้งประธานคนใหม่อย่างยุติธรรม...
ผมขอประกาศว่า มีผู้เข้าแข่งขันทั้งหมดสองท่าน
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : Naya Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit
ตอนที่ 15
เอ่อ...
คุณคือผู้คิดค้นโคมไฟโซล่าเซลล์ใช่ไหมครับ
-รอนานไหมครับ -ไม่ครับ ผมเพิ่งมาเหมือนกัน
ขอบคุณที่มาครับ
-เชิญนั่งครับ -อืม
เรื่องที่คุยกันทางโทรศัพท์...
ที่คุณบอกว่าสนใจสิ่งประดิษฐ์ดั้งเดิมของผม
ครับ
ของสิ่งนั้นถูกประดิษฐ์คิดค้นมาหลายปีแล้ว ไม่ทราบว่าคุณสนใจอะไรครับ
เอ่อ...
ก่อนอื่น ผมขออนุญาตแนะนำตัวก่อนครับ
ตอนนี้พวกเรากำลังพัฒนาสวนสาธารณะใจกลางเมือง
ผมดูแลด้านการตลาดทั้งหมด...
รวมถึงด้านการผลิตและโฆษณา
ผมมาจากบริษัทไอเอ็ม คอร์เปอร์เรชั่นครับ
ไอเอ็มเหรอ
ครับ ใช่ครับ บริษัทไอเอ็ม คอร์เปอร์เรชั่น
ผมเอาข้อมูลมาคุยกันด้วยครับ
ถ้าผมรู้ว่าคุณมาจากไปเอ็ม ผมคงไม่มาที่นี่
เอ๊ะ เดี๋ยวก่อนครับ...
คุณจีนา
เราดื่มด้วยกันมาหลายครั้งแล้ว
แต่นี่คงเป็นครั้งแรก ที่ฉันยื่นแก้วให้นายเอง
ครับ
ฮเยมีชอบนายมากกว่าที่ฉันคิด
ไม่ว่าผลการแข่งขันจะออกมายังไง...
ช่วยอยู่ดูแลฮเยมีไปตลอดด้วย
ถึงแม้นายจะแพ้...
ฉันก็จะอยู่ข้างนายจนวาระสุดท้าย
ฉันคงจะแก่แล้ว...
จนถึงตอนนี้ ฉันก็ยังเห็นนายเป็นแค่มือขวาของฉัน
ไม่เคยคิดว่าเราอยู่ฝ่ายเดียวกัน
แต่ฮเยมีทำให้ฉันรู้ว่า...
ว่าฉันมีมือดีคอยช่วยเยอะ แต่ไมีมีใครอยู่ข้างฉันสักคน
ในขณะที่ฉันก็ถูกหลอกใช้เหมือนกัน
เพราะฉะนั้นอย่าใช้ฮเยมี เป็นเครื่องมือหาผลประโยชน์...
แต่ให้คิดว่าเธออยู่ข้างนายเสมอ
ที่ฉันจะพูดก็คือ...
ชนะการแข่งขันให้ได้
ถ้านายชนะ เราก็ไม่จำเป็นต้องคุยเรื่องนี้กันอีก
เห็นด้วยไหม
ครับ ผมจะชนะ และจะดูแลฮเยมีกับไอเอ็มครับ
ดื่มอีกสักแก้วสิ
คุณแทอุนไม่รู้เรื่องหรอกค่ะ
หนูก็เพิ่งจะรู้ หลังจากที่ท่านประธานมาหา
เพราะฉะนั้น พ่อ...
คุณแทอุนไม่ผิดค่ะ
วันนั้นท่านถึงได้...
ขอแค่หนึ่งนาทีเท่านั้น
ช่วยฟังผมก่อน
20 ปีที่แล้ว ตอนที่พ่อคุณมาหาผม...
ถ้าผมรับคำขอโทษจากพ่อคุณ...
ครอบครัวคุณคงไม่ต้องจากไปแบบนั้น
ผมขอโทษ
ไม่เป็นไรครับ
นั่นเป็นอุบัติเหตุ
ไม่ใช่ความผิดของใคร
และ...
ผมขอโทษครับ
ผมใช้ความไม่รู้เป็นข้ออ้าง...
ดีแต่ใช้ชีวิตเหมือนเด็กน้อย
นับจากนี้ ผมจะทำให้ดีที่สุด เพื่อให้คุณยกโทษให้
แทนคุณพ่อและคุณลุงของผม
ไม่ใช่แค่คำพูดหรือท่าทาง...
แต่ผมจะขอโทษจากใจจริง เพื่อให้คุณให้อภัย
ผมจะพยายามทำให้ดีที่สุดครับ
ผมขอโทษครับ
ผมออกมานั่งอยู่ตรงนี้
พ่อคุณต้องลงจากสวรรค์มาหาผมแน่
-ผมขอโทษครับ -ไม่ใช่ความผิดของคุณ
ทั้งหมดเป็นความผิดของพวกผู้ใหญ่
ไม่มีสิ่งใดในโลกเกิดขึ้นอย่างไร้เหตุผล
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นล้วนมีเหตุผลในตัวเอง
ผมขอโทษ...
คุณและจีนา
ในฐานะที่โตเป็นผู้ใหญ่ ผมรู้สึกละอายใจมาก
ไม่ค่ะพ่อ
-หนูใจร้ายใจดำกับพ่อมาตลอด -ไม่ใช่ จีนา...
พ่อขอโทษ
หนูขอโทษ
พ่อขอโทษนะ
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
สบายดีครับ
ผม...
พูดมาได้เลยครับ
เอ่อ...
ผมมารอฟังสิ่งที่คุณจะพูด
ลูกสาวมาส่งผม...
กับแทอุน
ขอบคุณครับ
ไม่ครับ
ผมทำเกินไป
ต้องขอโทษด้วยครับ
20 ปีที่ผ่านมาไม่ได้สูญเปล่า
ระยะเวลาหลายปีนั้นทำให้วันนี้เป็นจริง
ท่านประธานผ่านความทุกข์ยากมานานหลายปี
ตอนนี้ ผมจะเริ่มใหม่ครับ
คงใช้เวลากันอีกสักพักใช่ไหม
น่าจะอีกสักพักครับ
เราไปเดินเล่นกันดีไหม
ได้เลยครับ ผมก็ว่าดี
ผมดีใจ...
ที่เรื่องออกมาเป็นแบบนี้
ว่าแต่...
คุณคิดว่าฉันเป็นเด็กผู้ชายจริงๆเหรอ
อ้อ คือว่า...
-เอ่อ คุณ... -พูดมาตรงๆเลย
ฉันรับได้
พูดตรงๆเหรอครับ
อืม
-ตรงๆเหรอ -อืม
พูดตามตรง ตอนที่ผมเห็นคุณครั้งแรก...
ผิวคุณดำมาก...
แถมไม่สวยเลยสักนิด
ว่าไงนะ
ถอนคำพูดที่บอกว่าฉันไม่สวยเลย...
ขอโทษครับ
ฉันให้ถอนคำพูดไม่ใช่ให้ขอโทษ
พูดไปแล้ว จะถอนคำพูดได้ยังไง
แค่บอกว่าฉันสวยก็พอ
ให้ตายเถอะ...
คุณจีนา...
ใส่รองเท้าส้นสูงแบบนี้ คุณไม่เจ็บเท้าเหรอ
ตอนที่คุณจีนาอยู่กับผม...
แค่ใส่รองเท้าที่สบายๆก็พอครับ
คุณแทอุน...
บอกมาสิว่าฉันเคยสวย
คุณไม่สวยเลย
ไม่ว่าคุณจะสวยหรือไม่สวย...
ไม่ว่าคุณจะสูงหรือเตี้ย...
คุณจีนาก็คือคุณจีนา
-เรียกหาผมเหรอครับ -อืม
เอากระดาษพวกนี้ไปทิ้งซะ
มีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ
แล้วก็นี่...
คิดเสียว่าเป็นเงินค่าชดเชยนะ
ครับ
ผมไม่เข้าใจครับ...
นับจากนี้ไป นายทำงานให้ผอ.คังพอ
ไปๆมาๆแบบนี้คงลำบากน่าดู
คงยากมากจริงๆ
ขอบคุณครับ
ได้ยินนายพูดว่าขอบคุณแบบนี้...
มีเจ้านายสองคนคงลำบากมากจริงๆ
ไม่เลยครับ
นายคิดยังไงกับโลกใบนี้
-คิดว่าไว้ใจได้หรือเปล่า -เอ๊ะ
อืม
ไปเถอะ
ครับท่าน
พ่อรู้สึกว่าโลกใบนี้กำลังหลอกพ่ออยู่ใช่ไหม
นั่นเป็นเพราะพ่อไม่เชื่อใจโลก
เด็กน้อย...
กำลังเอาชนะพ่ออยู่สินะ
ลูกโตขึ้นเยอะเลย
เดี๋ยวครับ
ทำไมคะ
เราจะไม่ข้ามเหรอ
ไฟกระพริบแล้วครับ
-ไม่มีรถเลย -สัญญาณยังขึ้นอยู่ครับ
รออีกหน่อยแล้วค่อยข้ามนะ
ข้ามได้
วันนี้พักก่อนนะครับ
ผมจะดูแลพ่อคุณเอง
ไม่ต้องห่วง กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะครับ
ไม่เป็นไรค่ะ
พรุ่งนี้คุณต้องไปทำงาน
ผมอยากไปส่งคุณจีนาที่บ้านจัง
แต่วันนี้คงไปไม่ได้
ขึ้นรถเถอะครับ
-ไปแล้วนะคะ -ครับ
คุณคนขับครับ ฝากด้วยนะครับ
ครับ
ถ้าคนอื่นรู้ว่า เธอแจ้งข้อมูลเท็จเกี่ยวกับการศึกษา...
คุณรู้ไหมว่า จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณจีนา
ช่วยเข้าแข่งขัน แล้วเอาชนะ ผอ.คังให้ได้นะคะ
ออกมาแล้วเหรอครับ
นั่งรออยู่ข้างนอกตลอดเลยเหรอ
-ครับ -คุณน่าจะเข้าไปข้างในนะ
ไม่ครับ ผมอยากให้คุณกับคุณลุงคุยกัน
คุณจีนาโทรมาบอกว่า ถึงบ้านโดยสวัสดิภาพแล้วนะครับ
ไม่ต้องห่วงนะครับ
งั้นเหรอ
ผมก็รอให้ท่านประธานหลับ แล้วค่อยออกมา
คุณไม่ต้องห่วงนะ
ขอบคุณครับ
แถวนี้มีร้านซุปกระดูกวัว
ไปลองกันสักหน่อยดีไหมครับ
ดีเลย
ครับ
เชิญทานเลยครับ
พูดแบบกันเองเถอะครับ
-ก็ได้ เอางั้นก็ได้ -ครับ
หลังจากทานเสร็จ ไปพักที่บ้านของเรานะครับ
ไม่ต้องหรอก เดี๋ยวฉันกลับเลย
อย่าเลยครับ
ถ้าไม่รังเกียจ ช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ
ช่วยเหรอ
ครับ
จะให้ช่วยอะไรล่ะ
คุณพ่อคุณจีนาเป็นกุญแจดอกสำคัญของโครงการนี้
ช่วยกลับไปทำตามวัตถุประสงค์เดิม ที่คุณพ่อตั้งใจไว้...
ผมอยากใช้ไฟในโครงการของพวกเราครับ
คุณพ่อ...
ช่วยผมด้วยนะครับ
ฉันไม่ได้ให้ความช่วยเหลือใครมานานแล้ว
ขอบใจนะ...
ที่ขอให้ฉันช่วย
ครับ
กินสิ
โทรจิตชัดๆ
พ่อ หนูกำลังจะโทรพาพ่ออยู่พอดีเลย
หนูกำลังเดินทางไปนะ
หนูว่าจะแวะไป พ่อจ้องกินข้าวด้วยนะ
งั้นเหรอ
กับคุณแทอุนเหรอ
ก็ดีแล้ว
หนูจะโทรบอกก่อนเข้าไปนะ
พ่อดูมีความสุขจัง
เดี๋ยวครับ
ทำไมคะ เราจะไม่ข้ามเหรอ
ไฟกระพริบแล้วครับ
-อรุณสวัสดิ์ค่ะ -อรุณสวัสดิ์
ข่าวใหญ่ ข่าวใหญ่...
เธอตั้งครรภ์ได้สองสัปดาห์แล้ว
คะ
จำที่เราเล่นเกมล่าหาความจริงได้ไหม
ตอนที่เขาเล่นกีตาร์น่ะ...
พวกเขากระชับรักกันคืนนั้น
คุณชเว ดูจากอายุแล้ว...
ผมนับถือคุณเลยครับ
นายก็น่าจะออกกำลังกายบ้าง
ยินดีด้วยค่ะ
ดีจังเลยค่ะ
ถ้าอย่างนั้นเอาไปสักใบดีไหม
-ขอค่าขนมให้เจ้าบ่าวด้วยนะ -ไม่ ให้เจ้าสาวดีกว่า
ฉันจะให้ทั้งคู่เลยค่ะ
-ยินดีด้วยอีกครั้งค่ะ -ขอบใจ
ถึงเธอจะไม่ได้บรรจุเป็นลูกจ้างประจำ แต่ก็ต้องมานะ
-ค่ะ -คุณรอบคอบจัง
สบายล่ะงานนี้ อยากขี่หลังไหม
-ไม่ ซื้อรถยนต์ให้ฉันสิ -รถยนต์เหรอ
อะ
เจอแล้ว
ความคิดตอนที่ประดิษฐ์หลอดไฟครั้งแรก...
ครับ
ไม่ใช่แค่เพียงทำให้เกิดแสงสว่าง...
แต่ต้องคล้ายคลึงกับแสงอาทิตย์ด้วย
เพื่อที่จะได้ใช้ในหน้าหนาวอันมืดมิด...
และเพื่อช่วยให้พืชในร่มเจริญเติบโต
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ได้มีแค่ความสวยงาม...
-แต่ยังมีเวลาแห่งการเติบโต -อืม
เราใช้คำนั้นเป็นคีย์เวิร์ดดีไหมครับ
ก็ดีนะ
-เหรอครับ -อืม
-ขอดูแหล่งที่มาหน่อย -ครับ
เดี๋ยวนะ...
-ประมาณนี้... -ผมชอบครับ
ครับ
ผมคิดว่าคุณจีนาถอดแบบคุณพ่อมานะ
ฉันถอดแบบพ่อเหรอ
ครับ
ท่านดูเป็นคนไฟแรง
แถมยังมีพลังงานเหลือล้นอีก
พ่อน่ะเหรอ
ครับ
คุณจีนาเป็นสาวไฟแรงเต็มไปด้วยพลัง
คุณจีนาต้องได้นิสัยนี้มาจากคุณพ่อแน่
งั้นเหรอ
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าพ่อจะเป็นคนไฟแรงมีพลัง
คงเป็นเพราะคุณจีนาไม่เคยเห็นด้านนี้ของคุณพ่อ
คงงั้นมั้ง
ฉันชอบทำเหมือนพ่อเป็นคนไม่มีศักยภาพ...
และประเมินท่านต่ำ
ผมคิดว่ายังไม่สายนะ
ผมจะลองหาทางดู
ขอบคุณค่ะ
พ่อคุณจีนาจะกลับบ้านพรุ่งนี้นะครับ
ค่ะ ฉันคุยกับพ่อแล้ว
พรุ่งนี้ฉันจะแวะไปหาพ่อก่อนไปทำงาน
ครับ
พรุ่งนี้เป็นวันของคุณด้วยใช่ไหม
ครับ พรุ่งนี้ผมต้องแนะนำตัวอย่างเป็นทางการ
รู้สึกประหม่าหรือเปล่า
ครับ
ถ้ารู้สึกประหม่าจะแปลได้สองอย่าง
กลัวกับตื่นเต้น
ฉันมั่นใจที่คุณประหม่าเพราะรู้สึกตื่นเต้น
ขอบคุณครับคุณจีนา
ฉันก็ตั้งตารอที่เราจะได้เจอกันพรุ่งนี้ด้วย
ครับ เจอกันพรุ่งนี้ครับ
ฝันดีนะครับคุณจีนา
ค่ะ
เพิ่มไฟล์กล้องวงจรปิดด้วย
ฝากจัดการเรื่องที่ฉันบอกด้วยล่ะ
ครับ
หุ้นของกรรมการอาวุโสมาล่ะ
พวกเราซื้อหุ้นของเขามาหมดแล้วครับ
-ได้ขอบใจเขาหรือเปล่า -แน่นอนครับ
เขาบอกว่ารู้สึกเป็นอิสระแล้วครับ
อืม
ฝากบอกด้วยว่าฉันจะไปหา
ครับ
-อรุณสวัสดิ์ครับ -อืม
สวัสดีครับ
คุณดูดีมากนะ
ขอบคุณครับ
คุยกันตามสบายเลยนะครับ
ตื่นแต่เช้าเลยเหรอครับ
ฉันนอนหลับสบายมาก
คุณลุงยังเอางานมาทำที่นี่อีกเหรอ
ไม่หนักไปเหรอครับ
ฉันมีเรื่องต้องจัดการ
-ของฉันไม่ใช่เหรอ -ครับ
อ้อ ครับ
ผมไม่มีเนคไท...
เลยยืมของคุณลุงมา
แกไม่ควรผูกเนคไทของคนแก่นะ
ผมว่าเท่ดีนะ
มาใกล้ๆสิ
คุณลุงครับ ถ้าจบการแข่งขันแล้ว...
-เราไปตกปลากัน -ตกปลาเหรอ
ไปสิ ฉันชอบ
จะได้กินราเมงที่นั่นด้วย
เลขาหวังบอกล่ะสิ
ครับ เลขาบอกว่าห้ามพลาด
เอาล่ะ เสร็จแล้ว
ถ้าผูกปมเล็กๆ ก็จะดูสบายขึ้น
ฉันชอบปมใหญ่ๆ...
แต่สำหรับแก ปมเล็กดูดีกว่า
ขอบคุณครับ
ทำให้ดีนะ
ครับ
เดี๋ยวผมมานะครับลุง
อืม
รุ่นพี่คะ
กาแฟมาแล้วค่ะ
-น้ำค่ะ -ใช่ ฉันควรเลิกดื่มกาแฟ
-นี่ค่ะ -ขอบใจ
-นี่ค่ะ -ผู้จัดการโอล่ะ
เธอบอกว่าจะแวะหาหมอก่อน
-อีกแล้วเหรอ -ก็ใกล้ครบกำหนดคลอดแล้ว
-ให้ตายเถอะ... -ว่าแต่...
วันนี้ผู้ลงสมัครท้าชิงตำแหน่งประธาน จะมาที่ทีมเราไม่ใช่เหรอ
ใช่ ใช่
ถ้าทีมเราชนะ เขาจะได้เป็นประธานไหม
ได้ยินว่าเป็นกฎนะ
แต่กรรมการอาวุโสชื่นชอบผอ.คังกันเยอะนะ
ไม่รู้สิ...
ได้ข่าวว่าผู้ลงสมัครจะนำเสนอผลงาน...
ต่อหน้าพนักงานนูริพาร์ค
งั้นเหรอ
ถ้าทีมเราชนะก็ดีไม่ใช่เหรอ
ผอ.คังไม่ใช่หมูๆนะ
ไหนจะประชุมผู้ถือหุ้นอีก
มาลุ้นกันสนุกๆดีกว่า
ฮเยมีจะทำได้ดีไหมนะ
ตั้งแต่ย้ายออฟฟิศก็ไม่ได้เจอเธอเลย
นั่นสิ เราเกือบสนิทกันแล้ว
ใช่
ได้เวลาแล้ว เข้าไปข้างในกันเถอะ
มีข่าวลือว่าหนึ่งในผู้สมัคร เป็นหลานชายของท่านประธาน
ไม่ใช่ข่าวลือ เรื่องจริง
ฉันได้ยินจากสำนักงานแม่เมื่อวานนี้
จริงเหรอ
มีแต่พวกเราที่ไม่รู้เหรอ
พวกเขาไม่ได้บอกเรา แปลว่าไม่มีผลต่อการแข่งขัน
เงียบๆ
สวัสดีครับ
มาแล้วเหรอ
คงจะดี ถ้าเราได้ไปเยี่ยมร้านดอกไม้อีก
แต่วันนี้เรามีแขกคนพิเศษ
ก็เลยขอให้คุณมาที่นี่
ใช่ ฉันก็ชอบไปประชุมที่นั่น
ว่าแต่นายใส่สูทผูกไททำไม
ผมเป็นสมาชิกใหม่ของทีม...
ผู้สมัครยุนแทอุนครับ
-ผู้สมัครเหรอ -ผู้สมัครเหรอ
เอ่อ...
เราจะไม่ประชุมกันเหรอครับ
ประชุม...
เราจะเริ่มประชุมเลยนะครับ
อย่างที่ทุกท่านเห็น ลักษณะเฉพาะของไฟคือ...
สามารถชาร์จด้วยพลังงานแสงอาทิตย์ได้...
และไฟจะทำงานอัตโนมัติผ่านอีโค เซ็นเซอร์
แน่นอนว่ามันประหยัดพลังงาน...
แต่ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งนี้ทำให้เราคิดหาคอนเซ็ปต์การชาร์จ
นี่เป็นเหตุให้ผมต้องครุ่นคิด...
เราใช้คำว่า 'เติบโต' เป็นคีย์เวิร์ดดีไหมครับ
เติบโต...
ดีจัง
ฉันชอบ
ผมว่าจะยกพลไปทำงานที่ริมแม่น้ำฮัน
-คุณจองฮเยมี -คะ
คุณจะตามไปกับผมไหม
ค่ะ
ขอบคุณครับ
-ครับคุณครับ -เดี๋ยวค่ะ
สาวๆเขามีเรื่องต้องคุยกันค่ะ
พวกคุณไปกันก่อนเลยนะคะ
-ขอบคุณค่ะ -คะ
แปลว่าเธอรู้มาตลอดเลยเหรอ
คะ
รู้ว่านายอับโชคเป็นหลานชายท่านประธานน่ะ
เอ่อ...
ฉันก็เพิ่งรู้เมื่อไม่นานนี้ค่ะ
สุดยอด...
เธอรู้ แต่ก็ยังหลอกพวกเรามาตลอดเหรอ
ฉันไม่ได้หลอก
-แค่ไม่มีโอกาสบอก... -ก็เหมือนกันแหละ
มีความลับเรื่องอื่นอีกหรือเปล่า
-ฉัน... -ได้แล้วครับ
ขอบคุณค่ะ
กาแฟของรุ่นพี่ค่ะ
แต่ถ้านายอับโชคเป็นหลานชายท่านประธาน...
ก็ขอให้เขารับเธอเป็นพนักงานประจำเลยสิ
มีแฟนเป็นหลานชายท่านประธาน จะยากอะไร
-งั้นเหรอ -ฉันคิดว่าไม่ถูกนะคะ
ทำไมล่ะ
นั่นสิ ถ้าเธอจบการตลาดจากมหาวิทยาลัยฮันกุก...
ก็ต้องอยากทำงานอยู่แล้ว
ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจดูถูกความฝันเธอ
เธอควรทำงานหนักต่อไป
ใช่ สู้กันแบบแใสๆ
-พวกเราไม่น่าพูดแบบนั้นเลย -อืม
พี่พาฉันมาทรมานรึไง
หมายความว่ายังไง
เรามาทำงานกันที่นี่...
แต่ที่นี่โรแมนติกมาก
เอาไว้จบการแข่งขันเมื่อไหร่ เราไปเที่ยวกัน
ก็ได้ ถ้าแพ้ เราไปเที่ยวกัน
อะไรล่ะ ถ้าแพ้เหรอ
แล้วถ้าชนะล่ะ
ถ้าเราชนะ เราก็ต้องขยันทำงานมากกว่าเดิม
คงไม่มีเวลาไปเที่ยวเล่นหรอก
โห่
ล้อเล่นน่ะ
เธออยากไปเที่ยวไหนล่ะ
บ้านเกิดพี่
พี่ไม่เคยเล่าเรื่องสมัยเด็กๆให้ฉันฟังเลย
ไม่เคยเหรอ
ฉันอยากรู้ว่าตอนเด็กพี่เป็นยังไง
พี่จะพาฉันไปที่นั่นใช่ไหม
ก็ได้ แต่ไว้ทีหลังนะ
ทีหลังน่ะเมื่อไหร่
ก็ตอนที่ไม่มีเรื่องวุ่นวาย...
และมีแต่เรื่องเธอเท่านั้น
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
เราต้องชนะการแข่งขันก่อน
ทำไมพี่อยากชนะมากนักล่ะ
เพราะมีสิ่งที่ฉันอยากได้
พี่คิดยังไง
ถ้าพี่ชนะ...
พี่จะได้ในสิ่งที่พี่ต้องการไหม
ไม่รู้สิ
ตอนนี้ ฉันอยากคิดแค่เรื่องชนะ
แป๊บนะ
ครับ คังฮีชอลพูดครับ
ครับ
ประธานยุนเหรอ
หุ้นเหรอ
เข้าใจแล้วครับ
แล้วผมจะโทรกลับ
ขอโทษด้วยนะ
พอดีฉันมีธุระด่วน
กลับกันเถอะ
ฝันดีแล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ
-ไปเถอะ -อืม
เพราะมีสิ่งที่ฉันอยากได้
ตอนนี้ ฉันอยากคิดแค่เรื่องชนะ
[ยูจีนา]
นั่นสิ ถ้าเธอจบการตลาดจากมหาวิทยาลัยฮันกุก...
ก็ต้องอยากทำงานอยู่แล้ว
ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจดูถูกความฝันเธอ
[จองฮเยมี]
โทรเรียกฉันมา แต่ดื่มก่อนเลยเหรอ
ฉันเบื่อรอน่ะ
คุณดื่มค็อกเทลไหม
ไม่ค่ะ
ดื่มเครื่องดื่มผสมทีไร ฉันปวดหัวทุกทีเลย
เขาถึงได้บอกไงว่าค็อกเทล เปรียบได้กับชีวิตคนเรา
ส่วนผสมที่หลากหลายมารวมกัน เพื่อหาความสมดุล
ส่วนผสมที่โดดเด่นมักไม่เข้าพวก
คุณโทรไปหาเพื่อนดื่มเหรอ
คราวที่แล้ว...
ฉันบอกว่าไว้ไปดื่มโซจูกัน หลังทดลองงานเสร็จ
จำได้ไหม
ไม่ว่าใครจะชนะ เราก็จะไปดื่มด้วยกัน
ฉันคงรักษาสัญญาไม่ได้แล้ว...
ฉันเลยโทรเรียกคุณมาก่อน
คุณจะไปไหนเหรอ
ทำไมถึงคิดว่าฉันจะไปไหน
เพราะฉันไม่คิดจะไปไหนอยู่แล้ว
ถ้าอย่างนั้น...
ถ้าคุณดู...
คุณอาจจะเปลี่ยนใจ
ฉันไม่สน ถ้าคุณยุนแทอุนชนะ
คุณจีนาจบจากมหาวิทยาลัยอะไร และมาจากไหน
ฉันก็ไม่สน
แต่ถ้าผอ.คังชนะ
ช่วยไปจากบริษัทนี้ด้วย
ฉันไม่ได้ข่มขู่คุณ
แต่ฉันขอร้องคุณ
ถ้า ผอ.คังแพ้...
ผอ.จะกลับมาหาฉัน
แต่ถ้าผอ.ชนะ
เขาจะมองแต่คุณจีนา
ได้โปรดนะคะ
ฉันไม่ได้ข่มขู่คุณ
แต่ฉันขอร้องคุณ
ถ้า ผอ.คังแพ้...
ผอ.จะกลับมาหาฉัน
แต่ถ้าผอ.ชนะ
เขาจะมองแต่คุณจีนา
แปลกใจเหรอครับ
ใช่ นิดหน่อย
ฉันไม่คิดว่านายจะมาหาฉัน
ผมก็ไม่คิดว่าจะได้มาที่นี่เหมือนกัน
แต่ผมคิดว่าผมควรบอกท่าน
ผมเห็นว่าจู่ๆท่านซื้อหุ้นกลับ
พยายามเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่
เพื่อช่วยคุณยุนแทอุน...
นี่เป็นแผนของท่านเหรอ
แผนนี้จะสำเร็จได้ ก็ต่อเมื่อคุณยุนแทอุนยังเป็นผู้สมัคร
ผมจะทำให้แผนนี้ไร้ประโยชน์ครับ
ช่วยทำตามที่ผมบอกด้วย
ครับ
ฉันมีนายก็พอแล้ว
ลูกที่ไม่พาพ่อแม่มาโรงพยาบาล...
เป็นลูกที่ไม่ดีเลยจริงๆ
นั่นสิ
ต้องขอบใจลูก ที่ยอมให้ฉันมารักษา
คุณมีเวลา 10 นาทีนะครับ
ครับ
ผู้สมัครอุนแทอุนใช่ไหมครับ
-ครับ -ของคุณครับ
ครับ
ผอ.คังฮีชอลหรือเปล่าครับ
ครับ
ของคุณครับ
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : Naya Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit
คุณจีนาไม่เคยโกหก เรื่องการศึกษาในใบสมัครงาน
การแข่งขันเริ่มขึ้นแล้วครับ
-ใครขอถอนตัวก่อนล่ะ -ไม่มีครับ
อะไรคะ
จดหมายลาออก
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ
แทนที่จะทำลายช่วงเวลานี้ ฉันหวังว่าคุณจะเก็บรักษามันไว้
ที่ฉันจากไปโดยที่ไม่ได้บอกคุณแทอุน...
เพราะฉันหวังว่าคุณแทอุนจะเลิกชอบฉันได้
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : Naya Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit